為積極應(yīng)對(duì)境外疫情輸入風(fēng)險(xiǎn)，按照市防控指揮部部署，我校積極響應(yīng)市教育兩委號(hào)召，發(fā)揮外語(yǔ)類專業(yè)優(yōu)勢(shì)，選派20名英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生志愿者和4名帶隊(duì)教師組成抗疫語(yǔ)言翻譯服務(wù)突擊隊(duì)，奔赴天津?yàn)I海國(guó)際機(jī)場(chǎng)、涉外集中隔離點(diǎn)等抗疫一線，為入境及來津外籍人員提供翻譯、引導(dǎo)等服務(wù)。3月23日下午，學(xué)校為志愿者們進(jìn)行了動(dòng)員，校黨委書記劉東志，副書記杜長(zhǎng)有，以及黨委學(xué)工部、校團(tuán)委、語(yǔ)言文化學(xué)院的主要負(fù)責(zé)同志出席。
動(dòng)員會(huì)上，語(yǔ)言文化學(xué)院黨委書記于景明介紹了語(yǔ)言翻譯志愿服務(wù)突擊隊(duì)的組建過程和人員構(gòu)成。志愿者代表、語(yǔ)言文化學(xué)院2016級(jí)學(xué)生張昕表達(dá)了要全力以赴投入抗疫一線的語(yǔ)言翻譯服務(wù)工作當(dāng)中、圓滿完成疫情防控任務(wù)的決心。
校黨委書記劉東志在講話中，充分肯定了志愿者們的擔(dān)當(dāng)、決心和毅力，并希望同學(xué)們?cè)诠ぷ髦凶龊脗€(gè)人防護(hù)，體現(xiàn)我們青年人的溫暖，展示天津人的形象，用實(shí)際行動(dòng)落實(shí)習(xí)近平總書記給北大援鄂醫(yī)療隊(duì)“90后”黨員回信精神，在抗疫一線肩負(fù)使命、錘煉自己。同時(shí)要求學(xué)校相關(guān)部處全力全方位做好后勤保障服務(wù)，做好相應(yīng)工作安排。
最后，志愿者們集體宣誓，表示為堅(jiān)決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)貢獻(xiàn)天理力量。
據(jù)了解，我校首批語(yǔ)言翻譯志愿者已于3月23日晨起奔赴天津?yàn)I海國(guó)際機(jī)場(chǎng)開展英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)。工作首日，志愿者們完成了分別來自紐約、洛杉磯、莫斯科三個(gè)國(guó)際航班的英語(yǔ)翻譯任務(wù)，根據(jù)詢問要點(diǎn)仔細(xì)詢問每一個(gè)相關(guān)問題，協(xié)助海關(guān)完成了全部的流調(diào)手續(xù)。他們用飽滿的熱情、專業(yè)的服務(wù)、奉獻(xiàn)的精神贏得了海關(guān)人員的認(rèn)可和入境人員的好評(píng)。從準(zhǔn)備工作到服務(wù)結(jié)束，首批志愿者連續(xù)工作超過了9個(gè)小時(shí)，但他們沒有人抱怨辛苦，一直微笑服務(wù)，用堅(jiān)強(qiáng)和付出彰顯了“重德重能、求實(shí)求新”校訓(xùn)精神，用勇氣和行動(dòng)展現(xiàn)天理學(xué)子的新時(shí)代擔(dān)當(dāng)。
截至目前，突擊隊(duì)已派出26人次執(zhí)行任務(wù)，累計(jì)在崗時(shí)長(zhǎng)40余小時(shí)，與其他高校翻譯服務(wù)突擊隊(duì)共同完成18個(gè)航班架次的入境翻譯工作。
